SCSD HomeSan Diego Superior Court delays move to new central courthouse. Postponement allows more time for fire-safety testing.
Court Seal, Superior Court of California, County of San Diego
 
General Information HomeGeneral Information Home  
News and NoticesNews and Notices  
Judges and DepartmentsJudges and Departments  
Rules of CourtRules of Court  
Accessing Court RecordsAccessing Court Records  
ResourcesResources  
FormsForms  
Fee TableFee Table  
LocationsLocations  
Hours and holidaysHours and holidays  
Contact UsContact Us  
SelfHelp CenterSelfHelp Center  
Language AccessLanguage Access  
EmploymentEmployment  
Purchasing & ContractingPurchasing & Contracting  
Media and EducationMedia and Education  
Volunteer OpportunitiesVolunteer Opportunities  
Related LinksRelated Links  
About UsAbout Us  



Superior Court of California - County of San Diego: General Information: Language Access
Language Access

The California Judicial Council adopted a Language Access Plan which provides a statewide approach to ensure language access throughout the courts for limited English proficient (LEP) individuals. The San Diego Superior Court is working to implement the various recommendations included in the Language Access Plan.

The court's policy is, given available resources and in accordance with applicable law, to provide an interpreter, at no cost, to parties, witnesses, and persons with significant interest in a case; for all courtroom proceedings and all court-ordered, court-operated programs. Court-ordered, court-operated programs include any program, service, or event that is both ordered by the court and operated or managed by the court.

Requesting an Interpreter
A request must be made for each courtroom proceeding and for each court-ordered, court-operated program for which an interpreter is requested and/or cancelled. To request an interpreter, a party may complete the Interpreter Request/Cancellation form (SDSC Form #ADM-348) and should do so as far in advance of the hearing as possible. The Interpreter Request/Cancellation form may be submitted at the business office during normal business hours or mailed to the court location noted on the court paperwork. If an interpreter is not available at the time of the hearing or scheduled program, the court may: continue the case until an interpreter can be assigned, use bilingual staff (if available and appropriate) or utilize a telephone interpreting service. If the customer has someone available to interpret for him or her, he or she may elect to use that person to interpret if appropriate.

Canceling an Interpreter
If a previously scheduled interpreter is no longer needed for a court proceeding or program, the court must be notified immediately. To cancel an interpreter, a party may complete the Interpreter Request/Cancellation form (SDSC Form #ADM-348) and should do so as far in advance of the proceeding/program as possible. The Interpreter Request/Cancellation form may be submitted at the business office during normal business hours or mailed to the court location noted on the court paperwork.

American Sign Language Interpreter
To request an ASL interpreter, use Request for Accommodations by Persons with Disabilities and Response (
JC Form #MC-410).

Questions
Questions regarding the scheduling or cancelling of an interpreter, or for language access assistance, can be emailed to languageaccess@sdcourt.ca.gov.

Google Translate
The court's website can be viewed in over 100 languages using the Google Translate icon located in the upper right-hand corner of the webpage.



Links and Other References:
Interpreter Request/Cancellation form SDSC Form #ADM-348

General Order of the Presiding Department in Re: Language Access

SDSC Limited English Proficiency (LEP) Plan

CA Judicial Council Language Access Website

Court Interpreter Information
Role of the Court Interpreter – Professional court Interpreters are individuals who possess an educated, native-like master of both English and a second language. They have general knowledge in a wide range of fields and perform the three main types of court interpreting: sight translation, consecutive interpreting and simultaneous interpreting. A court interpreter’s sole responsibility is to bridge the communication barriers so as to provide limited English proficient court users with equal access to justice.

Court Interpreters Program
Become an Interpreter
Job Opportunities at the Court

HelpSite MapUse/Privacy Policy

© 2017 Court Information Technology
Superior Court of California, County of San Diego