The official language used for the content of the San Diego Superior Court public website is English. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Computerized translations are only an approximation of the website's original content. The translation should not be considered exact and in some cases may include incorrect or offensive language.
The San Diego Superior Court does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by Google™ Translate or any other translation system. In addition, some applications, files or items cannot be translated including graphs, photos or some portable document formats (pdfs).
Please be aware that when a translation is requested, you will be leaving the San Diego Superior Court website. The San Diego Superior Court does not endorse the use of Google™ Translate. Other translation services may be used to view our site. Any person or entity that relies on information obtained from any translation system does so at their own risk. When a translation is complete, you assume the risk of any inaccuracies, errors or other problems encountered. The San Diego Superior Court is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using Google™ Translate or any other translation system.
Official court reporters are normally available in felony criminal cases and juvenile matters during regular court hours. Official court reporters are not normally available in civil, family, or probate matters with exceptions listed in the court's Policy Regarding Normal Availability and Unavailability of Official Court Reporters (see SDSC Form #ADM-317).
A party who has been granted a waiver of court fees and costs may request the services of an official court reporter for a proceeding for which a reporter is not normally available and for which electronic recording is not provided. Such a request should be made using the Request for Court Reporter by a Party with a Fee Waiver form (SDSC Form #ADM-379), available below, and must be filed with the clerk at least 10 days before the proceeding, or at the time the proceeding is scheduled if less than 10 days away. Failure to comply with this request procedure may result in the court being unable to provide a court reporter or a continuance of the hearing. Party(ies) to the case who do not qualify for a waiver of court fees and costs will be responsible for a pro rata share of the fees.
Note: The court is not obligated to provide court reporter transcripts free of charge to a party who has been granted a waiver of court fees and costs. (See Jameson v. Desta (2018) 5 Cal.5th 594, 623-625.) Assistance may be available through the Transcript Reimbursement Fund. Further information is available on the California Court Reporters Board’s website.
The following materials provide information related to official court reporters, including official reporters pro tempore.
The Court-Approved List of Official Reporters Pro Tempore is available below. The names are randomized nightly and the lists are separated by location in which the reporter is willing to work. The "All" list is a compilation of all court-approved official reporters pro tempore. See the materials above, including the Policy for Court-Approved List of Official Reporters Pro Tempore, for additional information.
Court-Approved List of Official Reporters Pro Tempore